1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:27,180 --> 00:02:28,290 Merhaba? 4 00:02:28,500 --> 00:02:30,450 Yuka mı? Nasıl gidiyor? 5 00:02:30,660 --> 00:02:32,250 İyi. Her şeyi yeni alıyorum kutuların dışında. 6 00:02:33,100 --> 00:02:35,010 Üzgünüm bugün yardımcı olamadım. 7 00:02:35,500 --> 00:02:38,370 Hayır, sorun değil. Sen teksin kim zor bir gün geçirdi. 8 00:02:38,580 --> 00:02:41,010 Zor olmalı. Cenaze bitti mi? 9 00:02:41,420 --> 00:02:42,930 Evet, yeni bitti. 10 00:02:43,620 --> 00:02:46,370 Büyükanne güvende cennete giderken. 11 00:02:47,140 --> 00:02:48,570 Direk senin evine gidiyorum hala cenaze kıyafetim üzerinde! 12 00:02:49,460 --> 00:02:51,570 Tamam aşkım. Ben bekliyor olacağım. 13 00:04:08,220 --> 00:04:10,730 MAVİ SARAY HIRAOKA 14 00:04:10,940 --> 00:04:12,500 İyi akşamlar. 15 00:04:12,700 --> 00:04:14,930 Ne? Sorun ne? 16 00:04:24,740 --> 00:04:31,290 Hey! Yuka! Ne yapıyorsun?! Yapma! 17 00:04:38,100 --> 00:04:39,850 - HAYIR! Yardım! - Yapma! Yuka! 18 00:05:07,940 --> 00:05:09,090 Buradayız! 19 00:05:15,820 --> 00:05:19,570 Vay! Ne harika bir bina! 20 00:05:30,380 --> 00:05:34,290 Hey, bir havuz var! Harika! 21 00:05:48,180 --> 00:05:51,140 TAŞINMA TAKVİMİ 22 00:05:51,340 --> 00:05:53,410 Yapma! Kes şunu! 23 00:05:58,020 --> 00:06:00,290 Kenichiro! Sırada bu şarkıyı çal. 24 00:06:00,660 --> 00:06:05,250 - Sahilde barbekü yapalım! - Barbekü! Bu harika bir fikir! 25 00:06:06,340 --> 00:06:08,290 Evet! Barbekü. 26 00:06:10,420 --> 00:06:12,370 Merhaba? Ah kardeşim! 27 00:06:12,780 --> 00:06:14,730 Evet, doğru. 28 00:06:14,940 --> 00:06:17,450 Ne? Ben iyiyim. 29 00:06:17,660 --> 00:06:18,770 Ablası onu kontrol ediyor. 30 00:06:18,980 --> 00:06:23,260 Annem nasıl? O? 31 00:06:23,940 --> 00:06:26,610 Ona iyi bak kardeşim, tamam mı? 32 00:06:27,020 --> 00:06:28,970 Ah kardeşim. 33 00:06:30,300 --> 00:06:32,250 Seni seviyorum! Görüşürüz. 34 00:06:34,940 --> 00:06:37,330 Sayaka. Mariko'nun ne söylemesi gerekiyordu? 35 00:06:37,860 --> 00:06:40,330 Fazla çıldırmamak lazım yeni taşındığımda. 36 00:06:40,540 --> 00:06:42,810 Kız kardeşim öyle bir sıkıcı ki! 37 00:06:43,420 --> 00:06:45,540 Belki kıskanıyor küçük kız kardeşinin taşındığını 38 00:06:45,740 --> 00:06:47,090 bu kadar güzel bir yere. 39 00:06:47,300 --> 00:06:49,650 Yalnız yaşayacak annenin yanında değil mi? 40 00:06:50,260 --> 00:06:53,700 Evet. Ama biliyor musun, bu tuhaf değil mi? harika bir yerin kirası 41 00:06:53,900 --> 00:06:55,700 bu kadar ucuz mu yani? 42 00:06:55,900 --> 00:07:00,810 - Bu çok tuhaf! İki katını ödeyebiliriz. - Kabul ediyorum. 43 00:07:01,340 --> 00:07:05,570 - Sayaka, bunun sorun olmayacağından emin misin? - "Tamam" derken ne demek istiyorsun? 44 00:07:07,700 --> 00:07:09,660 Demek istediği bu. 45 00:07:14,820 --> 00:07:18,100 Ah-ah. Kızmadın, değil mi? 46 00:07:18,300 --> 00:07:21,210 Üzgünüm. Kötü bir şakaydı. 47 00:07:22,060 --> 00:07:23,730 Hayır. 48 00:07:27,420 --> 00:07:29,380 Ah! 49 00:07:30,340 --> 00:07:34,130 Aslına bakılırsa, tam da budur. 50 00:07:34,620 --> 00:07:37,090 Ne demek istiyorsun? bu mu yani? 51 00:07:39,180 --> 00:07:43,860 Bu binanın ünlü olduğunu söylüyorlar... hayaletler için. 52 00:07:44,540 --> 00:07:46,500 Hayaletler mi? 53 00:07:46,900 --> 00:07:48,860 Bu doğru. 54 00:07:50,300 --> 00:07:54,580 Sanki bir kadın var diyorlar kimono giymiş uzun saçlı 55 00:07:54,780 --> 00:07:58,300 Asansör koridorunda kim duruyor... 56 00:07:59,540 --> 00:08:03,220 sonra birisi geldiğinde asansörün önünde... 57 00:08:04,540 --> 00:08:07,370 kimonolu kadın şunu söylüyor... 58 00:08:08,300 --> 00:08:14,010 Burası 13. kat mı? 59 00:08:25,500 --> 00:08:30,570 - Ve sonra sen şunu söylediğinde... - Evet burası 13. kat. 60 00:08:32,860 --> 00:08:37,250 Ve devam etmek üzeresin asansör aniden... 61 00:08:42,860 --> 00:08:44,820 sonra şunu söylüyor... 62 00:08:45,020 --> 00:08:48,060 "Gözlerimi geri ver." 63 00:08:53,780 --> 00:08:57,490 Ne? Ne diyor? 64 00:08:58,500 --> 00:09:00,460 Ne diyor? 65 00:09:10,060 --> 00:09:11,460 Gözlerim... 66 00:09:12,300 --> 00:09:15,530 Gözlerim... 67 00:09:16,260 --> 00:09:18,220 onları geri ver! 68 00:09:21,140 --> 00:09:23,100 Anladım! 69 00:09:25,740 --> 00:09:28,210 Hey, en çok sen korkuyorsun hepsinden. 70 00:09:29,140 --> 00:09:32,930 Hikaye böyle gitti geçen gece televizyondaydı. Ta-da! 71 00:09:33,140 --> 00:09:35,290 Ne-ay?! 72 00:09:35,500 --> 00:09:38,220 Kesinlikle gitmemi sağladın! 73 00:09:39,340 --> 00:09:41,730 Neyse, harika bir manzarası var ama tren istasyonundan çok uzakta 74 00:09:41,940 --> 00:09:43,220 ve çok fazla otobüs yok bu rotada, 75 00:09:43,420 --> 00:09:45,380 yani neredeyse hiç kimse yok burayı kim kiralamak ister, 76 00:09:45,580 --> 00:09:46,810 emlakçının söylediği buydu. 77 00:09:51,340 --> 00:09:54,460 Kenichiro, müziği değiştir. yapacak mısın? 78 00:09:55,740 --> 00:09:57,700 Bu beni korkutuyor! 79 00:09:59,220 --> 00:10:02,130 Sen herkesten daha çok korkmuştun. Toplanın, ahbap! 80 00:10:02,340 --> 00:10:04,300 Evet, sen bir rezilsin, Yo. 81 00:10:04,500 --> 00:10:05,570 Ha? Samantha nerede? 82 00:10:05,780 --> 00:10:08,540 Evet, düşündüm tuvalete gitti, 83 00:10:08,740 --> 00:10:10,970 ama o geri dönmedi öyle mi? 84 00:10:15,020 --> 00:10:17,330 Samantha'yı mı? 85 00:10:25,100 --> 00:10:27,060 Samantha'yı mı? 86 00:10:37,140 --> 00:10:39,100 Samantha'yı mı? 87 00:10:43,780 --> 00:10:47,620 Samantha, burada ne yapıyorsun? 88 00:10:57,380 --> 00:10:59,580 Sorun nedir Samantha? 89 00:11:05,780 --> 00:11:08,780 Hey Sayaka, öyle değil mi? tuhaf bir şey mi kokuyor? 90 00:11:11,940 --> 00:11:14,860 Evet, öyle. Ne koku! 91 00:11:16,180 --> 00:11:18,740 Haydi, yemek zamanı. Yiyecek! 92 00:11:53,340 --> 00:11:55,860 - Neredeydi? - Tatami odası. 93 00:11:58,420 --> 00:12:01,500 - Sayaka nerede? - O tarafta. 94 00:12:19,740 --> 00:12:23,130 Sayaka, ne yapıyorsun? 95 00:12:26,740 --> 00:12:31,370 Sayaka, kes şunu, olur mu? 96 00:12:36,140 --> 00:12:39,580 Hey... Sayaka? 97 00:12:59,300 --> 00:13:01,260 Senin derdin ne? 98 00:13:01,700 --> 00:13:03,660 Sayaka mı? 99 00:13:12,860 --> 00:13:14,820 Sayaka mı? 100 00:13:15,420 --> 00:13:17,380 Ne yapıyorsun? 101 00:13:19,980 --> 00:13:22,210 Peki, 102 00:13:23,670 --> 00:13:26,700 yüzümün bulaşmasını istemiyorum hepsi mahvoldu, biliyorsun. 103 00:13:27,510 --> 00:13:29,460 Ne? 104 00:13:31,430 --> 00:13:33,380 Merhaba Sayaka... 105 00:13:37,590 --> 00:13:39,540 Sayaka! 106 00:14:12,830 --> 00:14:14,780 Bir tane daha düştü değil mi? 107 00:15:20,510 --> 00:15:23,340 Bu zor olmalı senin için de, lwata. 108 00:15:24,550 --> 00:15:26,620 olduğun için üzgünüm tüm bunları atlat. 109 00:15:33,830 --> 00:15:36,500 Gerçek bir şok olsa gerek hepinize. 110 00:15:36,710 --> 00:15:40,020 Olay gözünün önünde oldu sonuçta. 111 00:16:16,390 --> 00:16:21,380 - İntihar değildi. - Ne? 112 00:16:22,710 --> 00:16:25,020 Sayaka intihar mı edecek? 113 00:16:26,350 --> 00:16:28,420 Bu asla olmaz! 114 00:16:32,110 --> 00:16:34,220 Sayaka asla... 115 00:16:36,790 --> 00:16:39,900 kendini asla öldürmezdi. 116 00:16:42,790 --> 00:16:44,740 Yapma! 117 00:16:49,630 --> 00:16:56,700 Sayaka bana bakıyordu. O düşerken... 118 00:16:58,030 --> 00:17:00,910 doğrudan bana bakıyordu. 119 00:17:02,070 --> 00:17:04,580 Zavallı kız... 120 00:17:17,950 --> 00:17:19,900 Sayaka! 121 00:17:26,110 --> 00:17:28,060 Abla... 122 00:17:30,630 --> 00:17:37,630 Annem beni itti. 123 00:18:27,750 --> 00:18:31,710 Anne, ne kadar bu devam edecek mi? 124 00:18:31,910 --> 00:18:35,420 Anne! Bundan vazgeç, olur mu? 125 00:18:37,950 --> 00:18:40,180 Sayaka... 126 00:18:44,790 --> 00:18:51,550 - Ne? - Mariko, sen hep böylesin. 127 00:18:52,350 --> 00:18:55,420 Sayaka'nın öldüğü için üzgün değil misin? 128 00:19:00,550 --> 00:19:04,780 Neden bahsediyorsun? Söylenecek ne kadar korkunç bir şey! 129 00:19:05,270 --> 00:19:07,230 Elbette üzgünüm! 130 00:19:07,430 --> 00:19:11,140 Neden o olmak zorundaydı? Neden o olmak zorundaydı? 131 00:19:11,630 --> 00:19:14,020 Neden o? Neden burada değil? 132 00:19:14,230 --> 00:19:16,660 Haydi anne, lütfen! 133 00:19:18,550 --> 00:19:20,830 Hadi lütfen. 134 00:19:35,110 --> 00:19:38,500 Gitsen iyi olur. Yapmıyorsun herkesi bekletmek istiyorum. 135 00:19:39,390 --> 00:19:41,350 Teşekkürler. 136 00:19:48,590 --> 00:19:51,500 Sayaka, hemen telefon et oraya vardığınızda. 137 00:19:52,390 --> 00:19:55,750 Evet. Tamam o zaman, hoşçakal. 138 00:20:08,990 --> 00:20:10,980 Sayaka... 139 00:20:14,190 --> 00:20:18,070 neden aptalca bir şey yapasın ki böyle mi? 140 00:21:06,310 --> 00:21:08,350 Sigara içmedin, değil mi? 141 00:21:48,710 --> 00:21:50,830 Bu sevimli bir oyuncak ayı. 142 00:21:56,310 --> 00:21:59,430 Yan taraftaki ablanın ablasıydı. 143 00:23:46,550 --> 00:23:52,950 TAŞINMA TAKVİMİ 144 00:23:57,270 --> 00:23:59,310 İşte. 145 00:24:00,070 --> 00:24:02,350 - Bu ne? - Hareketli bir program. 146 00:24:02,830 --> 00:24:05,270 Takip edin, her şeyi elde edeceksiniz daha hızlı yapılır. 147 00:24:05,470 --> 00:24:10,070 Senin hakkında söyleyeceğim tek şey bu. Kardeşim, gerçekten ayrıntılarla iyi başa çıkıyorsun. 148 00:24:10,470 --> 00:24:13,590 Bir adam yapacaksın bir gün iyi bir eş. 149 00:24:23,350 --> 00:24:30,990 Ah, kahretsin. Kardeş, ağlayacağım! 150 00:24:33,910 --> 00:24:35,390 Hadi ama! Neden bahsediyorsun? 151 00:24:35,590 --> 00:24:37,550 Ağlamaya vaktin yok. 152 00:26:28,720 --> 00:26:30,670 Ah! 153 00:26:46,680 --> 00:26:49,070 Böyle küpeleri var mıydı? 154 00:27:56,560 --> 00:27:59,710 BİLİNMEYEN ARAYAN 155 00:28:17,080 --> 00:28:19,590 Ken! Az önce emlak ofisi aradı! 156 00:28:19,800 --> 00:28:21,790 Daireyi aldım. 157 00:28:23,960 --> 00:28:27,710 Önümdeki kişi dediler geldi ve iptal etti. 158 00:28:27,920 --> 00:28:30,510 İnanması zor ama gerçekten şanslıyım! 159 00:28:32,920 --> 00:28:34,870 İptal mi edildi? 160 00:28:38,000 --> 00:28:41,200 Az önce sözleşmeyi imzaladım. Ne yapacağım? 161 00:28:41,400 --> 00:28:43,990 İlk defa yalnız yaşayacağım. 162 00:28:45,280 --> 00:28:49,070 Teddy'yi buldum! Zavallı şey dolapta sıkışıp kalmıştı. 163 00:28:53,480 --> 00:28:56,150 gideceğimize karar verdim birlikte yaşa! 164 00:29:03,400 --> 00:29:05,350 Ama bu... 165 00:29:21,920 --> 00:29:23,880 Merhaba. 166 00:29:25,280 --> 00:29:27,240 Annen dışarıda mı? 167 00:29:29,400 --> 00:29:31,360 Böylece? 168 00:29:44,440 --> 00:29:46,430 saat kaçta biliyor musun evde olabilir mi? 169 00:29:50,720 --> 00:29:52,950 Sen mekanla ilgileniyorsun o zamana kadar yalnız mı? 170 00:29:53,160 --> 00:29:55,120 Bu çok cesurca. 171 00:30:00,160 --> 00:30:02,750 Abla dedin yan dairede 172 00:30:02,960 --> 00:30:05,310 sana o oyuncak ayıyı verdim değil mi? 173 00:30:05,960 --> 00:30:07,920 Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? 174 00:30:15,960 --> 00:30:17,920 Korkmuyor musun? 175 00:30:19,760 --> 00:30:20,990 Üzgünüm? 176 00:30:21,200 --> 00:30:23,560 O daireden korkmuyor musun? 177 00:30:23,760 --> 00:30:25,720 Neden? 178 00:30:28,320 --> 00:30:32,030 Yan taraftaki bütün kadınlar öldü, biliyorsun. 179 00:30:35,080 --> 00:30:37,040 Neden? 180 00:31:19,640 --> 00:31:23,790 Evet, burada kalıp temizlik yapacağım bu geceki eşyaları. 181 00:31:24,960 --> 00:31:29,560 Yarın onlar geldiğinde burada olmam gerekiyor. mobilyaları çıkarmaya gel. 182 00:31:32,520 --> 00:31:35,750 Evet ama ben de yoruldum. 183 00:31:36,240 --> 00:31:40,390 Anne, sadece kendini düşünmeyi bırak her zaman, öyle mi? 184 00:31:42,920 --> 00:31:45,310 Ah, polis bana verdi telefonu geri geldi. 185 00:31:45,520 --> 00:31:48,240 Artık ihtiyaçları kalmadığını söylediler. 186 00:31:50,280 --> 00:31:54,320 Evet buna intihar diyorlar. 187 00:31:57,480 --> 00:32:00,200 Tamam, hoşçakal. Biraz uyu, tamam mı? 188 00:33:21,160 --> 00:33:23,120 Sayaka! 189 00:33:28,000 --> 00:33:32,080 Sayaka, bir şey mi var? bana söylemek ister misin? 190 00:33:50,080 --> 00:33:52,040 Sayaka... 191 00:39:35,970 --> 00:39:39,520 Kanto bölgesi sarsıldı Saat 02.40 sıralarında deprem meydana geldi. 192 00:39:40,210 --> 00:39:42,160 Merkez üssü Tokyo Körfezi'nin altındaydı. 193 00:39:42,370 --> 00:39:44,250 ve bir büyüklüğü vardı Richter ölçeğine göre 4,6. 194 00:39:44,450 --> 00:39:45,400 Deprem mi? 195 00:39:45,610 --> 00:39:50,120 Japon ölçeğinde tescillendi Batı Kanagawa Eyaleti'nde dört kişi. 196 00:39:50,330 --> 00:39:53,320 Hepsi bu mu? 197 00:41:23,050 --> 00:41:26,200 Bu iyi görünüyor. 198 00:41:31,730 --> 00:41:35,040 O zaman anahtarı alacağım. 199 00:41:44,690 --> 00:41:46,730 Teşekkür ederim. 200 00:41:46,930 --> 00:41:49,840 Şey... 201 00:41:50,050 --> 00:41:52,410 Evet? Başka bir şey var mı? 202 00:41:57,370 --> 00:42:00,970 Hayır. Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 203 00:42:02,570 --> 00:42:05,240 Bu kız kardeşimin değildi. sorabilir miyim onu benim için alır mısın? 204 00:42:50,770 --> 00:42:52,570 Oyuncak ayıya iyi bak, mısın? 205 00:42:52,770 --> 00:42:55,890 Küçük kız kardeşim buna çok değer verirdi. 206 00:42:57,050 --> 00:43:02,330 Bunu bana veren abla hâlâ yan tarafta, biliyorsun. 207 00:43:05,290 --> 00:43:06,640 Ne demek istiyorsun? 208 00:43:57,490 --> 00:44:00,960 Dedektif Seiichi Sakurai 209 00:44:01,170 --> 00:44:03,210 Kanagawa Eyalet Polisi 210 00:44:10,770 --> 00:44:18,730 Mavi Saray Hiraoka Seri İntiharları Otopsi Raporu 211 00:44:22,090 --> 00:44:29,680 18 Temmuz: Midorigawa Sayaka, 21, 212 00:44:29,890 --> 00:44:34,840 Balkondan atladı, intihar etti 213 00:44:39,690 --> 00:44:43,650 Geçen yıl 21 Eylül: Kawabara Yuka, 21, 214 00:44:43,850 --> 00:44:49,210 Balkondan atladı, intihar etti 215 00:44:51,250 --> 00:44:53,370 Geçen yıl 15 Şubat: Masuda Sanae, 24, 216 00:44:53,570 --> 00:44:55,090 intihar etti balkondan atlayarak 217 00:44:55,290 --> 00:44:56,650 İki yıl önce 30 Kasım 26 yaşındaki Endo Michiru intihar etti 218 00:44:56,850 --> 00:44:58,680 balkondan atlayarak 219 00:44:58,890 --> 00:45:03,280 İki yıl önce, 15 Mayıs: Sugiuchi 29 yaşındaki Yukiyo intihar etti. 220 00:45:03,490 --> 00:45:06,570 Yani kız kardeşin beşinci mi? 221 00:45:11,570 --> 00:45:15,090 Bunu açıklamak biraz zaman alabilir. Zamanın var mı? 222 00:45:20,090 --> 00:45:22,850 Tuhaf bir katilin profilini çıkarmak: Nefret çok sıkı organize edilmiş bir toplum 223 00:45:23,050 --> 00:45:25,970 Annenin Çürümüş Cesedi İntihar Eden Kadının Apartmanında Bırakılması 224 00:45:26,170 --> 00:45:28,080 Annenin cesedi bulundu kadının evinde 225 00:45:28,290 --> 00:45:29,440 Mumyalanmış Mumya! 226 00:45:29,650 --> 00:45:31,290 Bir annenin trajik hikayesi ve kızı sahildeki bir apartman dairesinde 227 00:45:31,490 --> 00:45:33,400 Kızı ölüme atladı on üçüncü kattan 228 00:45:45,090 --> 00:45:50,410 Bunu anne ve kızı mı yaptı? o dairede mi yaşıyorsun? 229 00:45:51,850 --> 00:45:53,810 Bu doğru. 230 00:45:57,370 --> 00:46:00,130 Sugiuchi Yukiyo öldükten sonra annesinin cesedi, 231 00:46:00,330 --> 00:46:03,690 Sugiuchi Sachiko bulundu tatami odasındaki bir dolapta. 232 00:46:03,890 --> 00:46:07,330 Ceset altı yıldır oradaydı Kadın öldüğünden beri aylar geçti. 233 00:46:09,330 --> 00:46:11,290 Dolapta mı? 234 00:46:13,650 --> 00:46:16,490 Hikaye gerçek bir trajedi. 235 00:46:17,090 --> 00:46:20,880 Birkaç kitap çıktı daha sonra bunun hakkında. 236 00:46:23,490 --> 00:46:27,810 Görünüşe göre Yukiyo'nun sürekli annesi tarafından istismar ediliyor. 237 00:46:34,610 --> 00:46:37,610 Çok makyajlı biri değildi bir tür kadın. 238 00:46:37,810 --> 00:46:41,810 Çok sessizdi ve kıyafetleri gerçekten sıkıcıydı. 239 00:46:42,010 --> 00:46:45,320 İş biter bitmez, doğruca eve gidecekti. 240 00:46:45,530 --> 00:46:48,170 Sanki karışmak istemiyor gibiydi insanlarla çok fazla. 241 00:46:48,370 --> 00:46:51,290 O asla şirkete gelmezdi partiler veya etkinlikler. 242 00:46:51,490 --> 00:46:55,330 Aradığını hiç bilmiyordum annesinden sonra falan. 243 00:46:55,530 --> 00:46:58,610 Annesi ona her zaman öğle yemeği hazırlardı. 244 00:46:58,810 --> 00:47:01,010 ve o dışarı çıkardı çatıda ve yalnız yemek yiyin. 245 00:47:01,210 --> 00:47:04,050 Onun öyle olduğunu sanmıyorum. bir arkadaş ya da onun gibi biri. 246 00:47:04,250 --> 00:47:10,010 Erkek arkadaş mı? Bundan gerçekten şüpheliyim. 247 00:47:10,210 --> 00:47:14,690 Ama aniden herkesi şaşırttı alacağını söyleyerek 248 00:47:14,890 --> 00:47:19,410 kulakları deldi. Ben hatırlıyorum o zaman ne kadar da mutlu görünüyordu. 249 00:47:20,940 --> 00:47:22,890 O ayrıldıktan sonra kocasından, 250 00:47:23,100 --> 00:47:25,560 Görünüşe göre Sugiuchi Sachiko oldukça vahşi bir hayat yaşadı. 251 00:47:26,820 --> 00:47:29,970 Anne görünüyor alkolik olmak. 252 00:47:30,180 --> 00:47:32,290 Sarhoş olduğu zaman, onu durduracak hiçbir şey yoktu, 253 00:47:32,500 --> 00:47:36,610 ve sonunda tamamen delirmişti. 254 00:47:36,820 --> 00:47:39,770 Kızına tacizde bulundu Yukiyo tüm hayatı boyunca. 255 00:47:40,380 --> 00:47:43,850 Hatta ona köpek maması yedirdim. Öyle görünüyor. 256 00:47:45,380 --> 00:47:47,090 Bu çok korkunç. 257 00:47:47,300 --> 00:47:52,090 Anne Sugiuchi Sachiko da dahil. Birim 1303'te altı kişi öldü. 258 00:47:52,300 --> 00:47:55,130 Bu sadece üç yıl içinde. 259 00:47:55,340 --> 00:47:59,290 Temizlenecek çok fazla insan var hepsi tesadüf eseri. 260 00:48:01,260 --> 00:48:02,770 Bayan Midorigawa, 261 00:48:02,980 --> 00:48:07,840 sizce herhangi bir şansı var mı küçük kız kardeşi intihar mı etti? 262 00:48:08,740 --> 00:48:11,010 Hayır. Kesinlikle hayır. Tabii ki değil. 263 00:48:11,860 --> 00:48:16,450 Neresinden bakarsanız bakın, hiçbir kadının bunu yapması doğal değil 264 00:48:16,660 --> 00:48:19,090 burada kim öldü intihar ederdi. 265 00:48:20,180 --> 00:48:23,850 Ama polisin yaptığı bu onu aradık. 266 00:48:24,060 --> 00:48:28,290 Kesinlikle hiçbir kanıt yok bir aksilik veya faullü oyundan dolayı. 267 00:48:29,620 --> 00:48:31,970 Polise gelince, 268 00:48:32,180 --> 00:48:35,210 başka bir sonuç yok resim yapmak ama intihar etmek. 269 00:48:40,020 --> 00:48:44,930 Bunu kız kardeşimin dairesinde buldum. ama onun olduğunu sanmıyorum. 270 00:48:45,140 --> 00:48:47,250 Alabilirsin. 271 00:48:47,460 --> 00:48:49,410 İyi. 272 00:49:00,020 --> 00:49:04,370 MIDORIGAWA 273 00:49:19,620 --> 00:49:21,570 Geri döndüm. 274 00:49:42,540 --> 00:49:44,490 Anne? 275 00:50:01,060 --> 00:50:03,450 Anne! Ne yapıyorsun?! 276 00:50:03,660 --> 00:50:07,780 Mariko, Sayaka'yı geri ver. 277 00:50:08,980 --> 00:50:10,930 Anne! 278 00:50:11,140 --> 00:50:13,410 Kes şunu! Bırak! 279 00:50:16,860 --> 00:50:24,540 O odada yalnız olduğunu söylüyor. Acıyor, diyor. 280 00:50:25,260 --> 00:50:28,410 Yağmur yağıyor ve kendisi üşüyor, diyor. 281 00:50:29,940 --> 00:50:32,210 Birkaç battaniye hazırladım. 282 00:50:32,420 --> 00:50:36,890 Oraya gitmelisin. Onun için oraya gitmelisin! 283 00:50:50,820 --> 00:50:53,940 Anne, lütfen! Durdur şunu! 284 00:50:54,140 --> 00:50:58,130 Sayaka! Sayaka! 285 00:50:58,700 --> 00:51:03,530 Anne, Sayaka artık burada değil. 286 00:51:03,740 --> 00:51:08,490 - O öldü. - HAYIR! Sayaka'yı geri ver! 287 00:51:12,100 --> 00:51:14,050 Anne... 288 00:51:20,220 --> 00:51:22,290 Hala buradayım. 289 00:51:26,300 --> 00:51:28,250 Neden beni görmüyorsun? 290 00:51:29,540 --> 00:51:31,850 Ben de senin kadar incindim. 291 00:51:36,300 --> 00:51:43,810 İstediğimiz kadar ağlayıp feryat edebiliriz ama yine de Sayaka'yı geri getirmeyecek. 292 00:51:45,540 --> 00:51:48,530 Sen hep böyleydin. 293 00:51:50,020 --> 00:51:51,980 Ne? 294 00:51:58,060 --> 00:52:01,130 Her zaman beni suçluyor, her zaman eleştiriyor... 295 00:52:03,060 --> 00:52:05,180 bu yüzden senden nefret ediyorum. 296 00:52:11,260 --> 00:52:13,250 Neden? 297 00:52:15,620 --> 00:52:17,740 Neden böyle bir şey söyledin? 298 00:52:25,340 --> 00:52:27,300 Bu çok kötü! 299 00:52:33,660 --> 00:52:37,100 Bu çok kötü, anne. 300 00:53:28,860 --> 00:53:31,060 Birim 1303'ün Ağıtı: 301 00:53:34,060 --> 00:53:37,260 Bir Annenin Aşk-Nefret Cehennemi Kızı deniz kenarında yalnız 302 00:53:41,220 --> 00:53:43,180 Yarım yıl sonra öldü. Annesinin cenazesi yanında 303 00:53:43,380 --> 00:53:45,340 kızı ne düşünüyordu? 304 00:53:45,540 --> 00:53:48,850 Artık tüyler ürpertici gerçeği biliyoruz. Olayın meydana gelmesinden bu yana aranıyor. 305 00:54:08,020 --> 00:54:09,980 18 Temmuz Çürük Anne 306 00:54:10,180 --> 00:54:12,410 Basınç ve Tahliye Fotoğraf Bulma 307 00:54:12,620 --> 00:54:14,580 Toplum Nefreti İntikam 308 00:54:14,780 --> 00:54:15,930 İntihar Yaşamanın Tuhaf Bir Yolu 309 00:54:37,660 --> 00:54:43,050 Yukiyo, burası bizim yeni evimiz. 310 00:55:14,700 --> 00:55:17,580 Doğum günün kutlu olsun. Şimdi mumları üfle. 311 00:55:24,900 --> 00:55:26,860 Geri döndüm. 312 00:55:30,860 --> 00:55:32,820 Anne... 313 00:55:38,260 --> 00:55:40,780 Ah, geri dönmüşsün. 314 00:55:42,420 --> 00:55:45,700 Çok hoş değil mi? Eğlenmek için dışarıdaydın. 315 00:56:01,620 --> 00:56:05,090 Bütün bunlar neyle ilgili? 316 00:56:05,300 --> 00:56:08,930 Biraz midem ağrıyordu. 317 00:56:10,740 --> 00:56:13,580 Geçen sefer de öyle demiştin. 318 00:56:16,180 --> 00:56:18,540 Benimle aptal oyunlar oynama! 319 00:56:18,980 --> 00:56:25,620 eğer hoşlanmıyorsan annenin senin için ne yaptığını, 320 00:56:25,820 --> 00:56:29,530 o zaman bunu yiyebilirsin! Orada! Yemek yemek! 321 00:57:23,020 --> 00:57:25,700 Geri döndüm. 322 00:58:18,260 --> 00:58:25,580 Öl... öl... öl... 323 00:58:30,260 --> 00:58:32,820 Ne oynayalım? 324 00:59:11,870 --> 00:59:14,430 Bunlar nedir? 325 00:59:17,270 --> 00:59:25,180 Bedeni kirletmeye nasıl cesaret edersin? Sana verdim! 326 00:59:26,710 --> 00:59:29,300 Nasıl bir kız öyle misin? 327 00:59:29,510 --> 00:59:32,980 Ah! Kes şunu! 328 00:59:35,870 --> 00:59:37,820 Dur, anne! 329 00:59:48,190 --> 00:59:50,380 Ne yapıyorsun?! Yukiyo! 330 00:59:51,230 --> 00:59:53,580 Ne yapıyorsun?! 331 01:00:05,030 --> 01:00:08,180 Katil! Katil! 332 01:00:17,030 --> 01:00:21,820 Anne... Her zaman seninle ilgileneceğim. 333 01:00:23,950 --> 01:00:25,220 Lütfen anne! 334 01:00:42,990 --> 01:00:45,740 Yukiyo... 335 01:01:09,070 --> 01:01:12,180 Üzgünüm. Üzgünüm. Anne. 336 01:01:20,430 --> 01:01:22,990 Bayan Sugiuchi! 337 01:01:23,590 --> 01:01:26,580 İçeride olduğunu biliyorum! 338 01:01:27,470 --> 01:01:30,460 Bayan Sugiuchi! 339 01:01:31,670 --> 01:01:34,470 Orada olduğunu biliyorum. 340 01:01:42,150 --> 01:01:46,140 Bayan Sugiuchi, altı aylıksınız kiranı geciktirdin. 341 01:01:46,350 --> 01:01:49,860 Korkarım sana sormam gerekiyor ve annen gidecek. 342 01:01:50,070 --> 01:01:54,060 Görmek? Bu bir tahliye bildirimidir şirketten. 343 01:01:54,870 --> 01:01:58,540 Güne kadar çıkmanı isterim yarından sonra eğer sakıncası yoksa. 344 01:01:58,750 --> 01:02:01,500 Ama nereye gitmem gerekiyor? 345 01:02:01,710 --> 01:02:03,660 Gidecek başka yerim yok. 346 01:02:04,710 --> 01:02:08,540 Burası tek yer annem ve benim için. 347 01:02:08,750 --> 01:02:13,950 Burada yaşamak istiyorsanız kirayı ödemek zorundasın. 348 01:02:14,150 --> 01:02:19,700 Eğer gitmezsen, Güç kullanacağız ve sizi dışarı atacağız! 349 01:02:19,910 --> 01:02:22,740 Şirketin söylediği bu. 350 01:02:29,710 --> 01:02:34,540 Biraz para kazanman gerekiyorsa bunu yapmanın birçok farklı yolu var. 351 01:02:40,190 --> 01:02:42,830 ne olduğunu biliyorsun yapmak zorundasın, değil mi? 352 01:02:44,550 --> 01:02:46,500 Anne... 353 01:02:49,190 --> 01:02:54,630 Yukiyo, gerçekten öylesin işe yaramaz küçük bir kız, biliyorsun. 354 01:02:55,510 --> 01:03:00,220 Ben burada olmazsam hayatta kalamazsın. 355 01:03:01,350 --> 01:03:03,420 Sen perişansın. 356 01:03:06,150 --> 01:03:08,260 Bu doğru değil. 357 01:03:10,670 --> 01:03:15,580 oldukça mutluyum burada seninle bu şekilde sessizce yaşamak. 358 01:06:04,250 --> 01:06:06,970 BİLİNMEYEN ARAYAN 359 01:06:09,110 --> 01:06:11,070 Merhaba? 360 01:06:20,370 --> 01:06:25,680 Abla mı? Korkuyorum. 361 01:06:26,850 --> 01:06:30,080 Sayaka mı? Sen olduğunu?! 362 01:07:10,690 --> 01:07:12,650 Anne? 363 01:07:18,090 --> 01:07:20,050 Anne! 364 01:07:29,610 --> 01:07:32,170 Sayaka'nın olduğu yere gidiyorum. Anne. 365 01:07:33,130 --> 01:07:35,280 Sayaka'nın olduğu yere mi? 366 01:07:47,530 --> 01:07:49,490 Hoş geldin! 367 01:07:49,690 --> 01:07:53,400 Soğuk bira! Soğuk bira! 368 01:07:57,530 --> 01:07:59,490 Çok sıcak! 369 01:07:59,690 --> 01:08:02,160 Giyinmek zor iş Sahildeki hizmetçi gibi değil mi? 370 01:08:02,370 --> 01:08:04,730 Evet ama bizim dükkanımız Satışta bir numara, biliyorsun. 371 01:08:04,930 --> 01:08:07,770 - Cidden? - Cidden. Yönetici çok heyecanlı. 372 01:08:07,970 --> 01:08:09,410 Harika! 373 01:08:09,610 --> 01:08:14,130 Mayo yerini düşündüm yine de bizi yenerdi. 374 01:08:14,330 --> 01:08:16,290 Teşekkürler. 375 01:08:16,490 --> 01:08:17,720 Hey, geliyorsun Bu geceki partiye gidiyorsun, değil mi? 376 01:08:17,930 --> 01:08:19,610 Elbette! 6:00, değil mi? 377 01:08:19,810 --> 01:08:23,200 Yine neredeydi? 378 01:08:23,410 --> 01:08:26,370 Mavi Saray Hiraoka diyor. 379 01:08:26,570 --> 01:08:28,530 Ne, barda değil mi? 380 01:08:28,730 --> 01:08:31,490 Bir apartman dairesinde mi? Bu biraz şüpheli değil mi? 381 01:08:34,210 --> 01:08:37,290 Ne? İçeride zaten biri mi var? 382 01:08:38,650 --> 01:08:42,010 Evet. Sadece sezon için ama. 383 01:08:42,210 --> 01:08:47,210 Bir grup öğrenci olduğunu söylediler. yazın sahilde çalışıyorum. 384 01:08:47,410 --> 01:08:48,930 Görüyorum... 385 01:08:49,130 --> 01:08:51,930 Sanırım biraz hızlı. 386 01:08:52,130 --> 01:08:53,850 ancak şirket bunu yapamaz öyle boş dursun. 387 01:08:54,050 --> 01:08:56,010 Şey... 388 01:08:58,290 --> 01:09:00,930 - Onlar kız mı? - Üzgünüm? 389 01:09:01,130 --> 01:09:02,490 Bu öğrenciler. 390 01:09:03,130 --> 01:09:06,440 Ah hayır. 391 01:09:08,530 --> 01:09:12,000 Çocuklar. Hepsi. 392 01:09:14,170 --> 01:09:16,290 Anlıyorum. 393 01:09:55,330 --> 01:09:58,250 Sizi beklettiğim için çok üzgünüm. 394 01:10:05,860 --> 01:10:10,050 Zaten yeni insanlar var o dairedesin, değil mi? 395 01:10:10,260 --> 01:10:12,610 Ah, 396 01:10:12,820 --> 01:10:16,170 bu sezonluk bir kiralama. 397 01:10:16,380 --> 01:10:17,930 Bunlar yalnızca geçicidir. 398 01:10:19,420 --> 01:10:22,650 Birkaç kişi taahhütte bulundu Dairede intihar ettiler, değil mi? 399 01:10:22,860 --> 01:10:25,320 Sadece kız kardeşim değil. 400 01:10:27,380 --> 01:10:32,320 gerçekten yapmadım bununla ilgili bir şey duydum... 401 01:10:34,340 --> 01:10:38,250 Kız kardeşime söylemedin bu konuda, öyle mi? 402 01:10:38,460 --> 01:10:40,410 Bay Kawakami! 403 01:10:40,620 --> 01:10:44,610 Bunun için Bay Kobayashi'yi aradınız mı? Benim için Blue Palace apartman dairesi mi var? 404 01:10:44,820 --> 01:10:47,090 Ah evet. Neyle ilgiliydi? 405 01:10:47,300 --> 01:10:49,050 Duvar kağıdı rengi. 406 01:10:49,260 --> 01:10:52,960 Ah, doğru. Hemen konuya gireceğim. 407 01:10:55,580 --> 01:10:59,770 Neyse, korkarım o kişi ben değilim bunun hakkında konuşmak için. 408 01:11:03,500 --> 01:11:06,170 Hiçbir şey olduğunu düşünmüyorsun daire kiralamak yanlış 409 01:11:06,380 --> 01:11:09,450 insanların öldüğü ve ölmediği yer bu konuda bir şey söylüyor musun? 410 01:11:53,180 --> 01:11:55,370 Ah! Ne oluyor be? 411 01:13:22,540 --> 01:13:25,610 Chug! Chug! Chug! 412 01:13:29,340 --> 01:13:31,090 Sorun ne? 413 01:13:31,300 --> 01:13:33,730 sadece hislerim var birinin beni izlediğini. 414 01:13:33,940 --> 01:13:35,740 Böyle şeyler söyleme! 415 01:13:35,940 --> 01:13:37,660 Üzgünüm, üzgünüm. 416 01:13:41,660 --> 01:13:45,490 Sugiuchi Yukiyo hakkında bir kitap okudum. 417 01:13:45,700 --> 01:13:48,660 Ah, öyle mi yaptın? 418 01:13:49,380 --> 01:13:53,340 Öyle kısımları vardı ki Neredeyse benimle ilgili olduğunu hissettim. 419 01:13:55,140 --> 01:13:57,780 Annem acı çekmeye başladı depresyondan 420 01:13:57,980 --> 01:14:00,620 babam öldükten hemen sonra. 421 01:14:00,820 --> 01:14:03,170 Yaptı, değil mi? 422 01:14:04,660 --> 01:14:08,730 Her zaman her şeyi yapmayı amaçladım Ona destek olabilirdim. 423 01:14:08,940 --> 01:14:11,660 ama çizginin üzerinde bir yerde aramızda işler kötü gitti. 424 01:14:11,860 --> 01:14:14,660 Sanki küçük kız kardeşim gibiydi artık gördüğü tek kişi. 425 01:14:14,860 --> 01:14:19,690 Yani o gittikten sonra, bizim evimiz olurdu... 426 01:14:28,420 --> 01:14:30,730 Çok yorgunum. 427 01:14:44,020 --> 01:14:50,370 Endişelenmek için çok uzun zaman harcadım annem hakkında. 428 01:15:04,620 --> 01:15:07,180 Üzgünüm. 429 01:15:07,380 --> 01:15:10,260 Ne söylüyorum? 430 01:15:10,460 --> 01:15:12,210 Tamam. 431 01:15:12,420 --> 01:15:15,170 Bir polis her türlü şeyi duyar. 432 01:15:20,060 --> 01:15:22,250 Bu arada, bunlar hakkında... 433 01:15:22,460 --> 01:15:24,500 - Bunlar... - Bu doğru. 434 01:15:24,700 --> 01:15:26,690 Bu senin aldığın şey o dairede, 435 01:15:26,900 --> 01:15:30,450 ve bu bulundu Sugiuchi Yukiyo'nun cesediyle. 436 01:15:30,660 --> 01:15:33,130 Biliyordum! Kitapta vardı. 437 01:15:33,340 --> 01:15:35,770 Yara var dedi onun vücudunda, 438 01:15:35,980 --> 01:15:38,020 sanki küpe varmış gibi kulağından çekildi. 439 01:15:38,220 --> 01:15:40,860 Peki o kızların hepsini tanıyor muydun? kim intihar etti 440 01:15:41,060 --> 01:15:42,380 ortak bir yanı mı vardı? 441 01:15:42,580 --> 01:15:44,330 Nedir? 442 01:15:44,540 --> 01:15:47,370 Sugiuchi Yukiyo'dan beri, bütün kızlar 443 01:15:47,580 --> 01:15:50,650 Birim 1303'e taşınanlar evden yeni ayrıldım ve yaşamaya başladım 444 01:15:50,860 --> 01:15:54,690 ilk defa yalnız. 445 01:15:54,900 --> 01:15:56,860 Bu ne fark eder? 446 01:15:58,420 --> 01:16:01,700 Muhtemelen hiçbir şey. 447 01:16:01,900 --> 01:16:06,610 Sadece hâlâ yaşıyorsun annenle birlikte. 448 01:16:12,980 --> 01:16:16,770 Merak etme. Ben atlamayacağım. 449 01:16:16,980 --> 01:16:19,700 Hayır, sanmıyorum. 450 01:16:28,860 --> 01:16:30,500 Nedir? 451 01:16:42,180 --> 01:16:43,740 Bayan Midorigawa mı? 452 01:16:55,260 --> 01:16:58,570 Bana izin verir misin? şu küpeleri tutar mısın? 453 01:16:59,940 --> 01:17:02,220 Onlara tutunmak mı? 454 01:17:02,420 --> 01:17:04,250 Evet. 455 01:17:10,100 --> 01:17:13,250 Gyu-tan oyunu! Yay! 456 01:17:13,460 --> 01:17:15,180 -Gyu! -Gyu! 457 01:17:15,380 --> 01:17:16,700 Gyu! 458 01:17:16,900 --> 01:17:18,650 -Gyu! - Adam! 459 01:17:18,860 --> 01:17:20,930 Gyu. 460 01:17:21,140 --> 01:17:23,050 -Gyu! -Gyu! 461 01:17:23,260 --> 01:17:24,610 Gyu! 462 01:17:24,820 --> 01:17:27,570 -Gyu! - Yanlış! 463 01:17:27,780 --> 01:17:29,420 Tamam, kaybedersin. 464 01:17:29,620 --> 01:17:32,090 Chug! Chug! Chug! 465 01:17:33,460 --> 01:17:36,420 Ne oldu? Elektrik mi gitti? 466 01:17:36,620 --> 01:17:38,500 Ne? 467 01:17:38,700 --> 01:17:40,050 Sorun ne? 468 01:17:40,260 --> 01:17:42,570 Kırıcı! Git sigorta kutusuna bak. 469 01:17:42,780 --> 01:17:44,210 Bu koku da ne? 470 01:17:44,420 --> 01:17:46,810 Bir şey kokuyor! Bu koku da ne? 471 01:19:14,940 --> 01:19:16,770 Sorun ne? 472 01:19:16,980 --> 01:19:18,580 Üzgünüm? 473 01:19:18,780 --> 01:19:20,980 Biraz solgun görünüyorsun. 474 01:19:21,180 --> 01:19:24,180 Ah... hayır, iyiyim. 475 01:19:24,380 --> 01:19:26,370 Geri dönmek ister misin? apartman dairesine mi? 476 01:19:26,580 --> 01:19:29,220 Hayır, teşekkürler. zaten konuştum müfettiş'e. 477 01:19:29,420 --> 01:19:33,780 Ve zaten var gibi görünüyor o dairede başka biri. 478 01:19:33,980 --> 01:19:37,980 Olabilir zaten yine de eve dön. 479 01:19:38,180 --> 01:19:40,620 Dikkat edeceğiz annen için burada. 480 01:19:42,300 --> 01:19:45,380 İyi bir fikir olabilir eğer eve geri dönseydin. 481 01:19:45,580 --> 01:19:47,970 Evet, bunu yapacağım. 482 01:19:50,460 --> 01:19:55,060 Bütün bunlar için üzgünüm Bay Sakurai. 483 01:19:56,500 --> 01:19:58,970 Zor bir zaman geçirdin, sen de öyle değil mi? 484 01:20:23,420 --> 01:20:26,260 - DSÖ? Kim o? - Korkarım bunu bilemeyeceğim. 485 01:20:26,460 --> 01:20:29,100 Ne yapıyorsun?! Kes şunu! 486 01:20:31,700 --> 01:20:36,020 Evet, doğru. Üç kişi atlamış gibi görünüyor 487 01:20:36,220 --> 01:20:38,260 13. kattaki balkondan. 488 01:21:33,790 --> 01:21:35,860 Anne! 489 01:21:47,830 --> 01:21:51,860 Anne, burada ne yapıyorsun? 490 01:22:08,870 --> 01:22:12,820 Öl! Öl! Öl! Öl! Öl! Öl! 491 01:22:27,510 --> 01:22:29,620 Anne! 492 01:22:53,870 --> 01:22:55,580 Anne! 493 01:23:50,870 --> 01:23:53,460 Sen Yukiyo'sun, değil mi? 494 01:24:09,870 --> 01:24:12,060 Neden?! 495 01:24:14,590 --> 01:24:17,500 Kız kardeşimi neden öldürdün? 496 01:24:28,310 --> 01:24:30,820 Kız kardeşim... 497 01:24:32,190 --> 01:24:34,620 öldürdüğün tüm diğer kızlar bu dairede... 498 01:24:34,830 --> 01:24:37,820 ne yaptılar hiç? 499 01:25:14,870 --> 01:25:18,260 Hatta beklemek! Düşemezsin! 500 01:25:21,270 --> 01:25:23,260 Düşmemelisin! 501 01:25:24,310 --> 01:25:27,430 Lütfen! Ortaya çıkmak! Düşemezsin! 502 01:25:38,270 --> 01:25:40,700 Bu doğru! Yapabilirsin! 503 01:27:38,270 --> 01:27:40,580 HAYIR! 504 01:28:26,310 --> 01:28:31,070 Neden herkes geliyor evime mi giriyorsun? 505 01:28:32,230 --> 01:28:33,790 Ne? 506 01:28:34,990 --> 01:28:38,950 Annem izin vermeyeceğimi söyledi buradaki herkes; 507 01:28:39,150 --> 01:28:43,430 diğer herkesin kötü olduğunu. Annem haklıydı. 508 01:28:43,630 --> 01:28:47,620 Ama diğer insanların buraya girmesine izin verdim. Bütün o kızlar... 509 01:28:47,830 --> 01:28:49,500 Annem onları dışarı attı. 510 01:28:49,710 --> 01:28:54,230 Onlar kötüydü, bu yüzden bana öldürmemi söyledi onları... hepsini öldürün! Öldür onları! 511 01:28:58,870 --> 01:29:01,990 Bunlar senin, değil mi? 512 01:29:08,510 --> 01:29:12,300 Küpelerim. 513 01:29:12,510 --> 01:29:15,580 Yukiyo, kes şunu! 514 01:29:15,790 --> 01:29:20,230 sana ve annene bakacağım sizin için daire. 515 01:29:20,430 --> 01:29:23,660 - Yalan söylüyorsun! - Bu doğru! Burada yaşayacağım. 516 01:29:23,870 --> 01:29:26,710 Burada annemle birlikte yaşayacağım! 517 01:29:28,350 --> 01:29:31,500 Bu yeterli olmayacak mı? 518 01:29:34,390 --> 01:29:37,190 Yukiyo... 519 01:29:38,310 --> 01:29:42,940 sen benim küçük kız kardeşim olacaksın. 520 01:30:24,790 --> 01:30:27,710 Bayan Midorigawa! Bayan Midorigawa! 521 01:30:33,870 --> 01:30:35,940 Bayan Midorigawa! 522 01:30:37,030 --> 01:30:39,020 Bayan Midorigawa! 523 01:31:50,230 --> 01:31:53,830 Yukiyo! HAYIR! 524 01:31:55,110 --> 01:31:58,580 Annemin sadece bir kız... ben! 525 01:32:33,270 --> 01:32:35,660 Abla... 526 01:32:35,870 --> 01:32:38,310 Sayaka. 527 01:32:39,990 --> 01:32:41,990 Bayan Midorigawa! 528 01:33:16,360 --> 01:33:18,510 Bir tane daha gidiyor.